Романът на Сол Белоу „Хендерсън – кралят на дъжда“ утолява жаждата на читателите, които търсят качествена художествена проза. Книгата от десетилетия е с култов статут, но на български език излиза чак сега в превод на Боряна Даракчиева. Тя успешно предава богатия, ироничен и философски натоварен стил на автора, нареждан сред най-значимите американски писатели на XX век.
Изданието, реализирано от „Лист“, е посветено на годишнините на Сол Белоу – това лято се навършиха 110 години от рождението му, а през април – четвърт век от смъртта му.
Публикуван през 1959 г., романът проследява пътуването на Юджийн Хендерсън – заможен, неспокоен и трагикомичен герой, който заминава за Африка в опит да избяга от собствената си празнота и да намери духовно просветление. Там попада в поредица от абсурдни и съдбовни приключения, превърнали книгата в алегория на вечния човешки стремеж към смисъл.
Смесвайки сатиричен заряд и дълбока философска рефлексия, „Хендерсън – кралят на дъжда“ представя героя като смешен гигант с жажда за вечното, както отбелязва „Ню Йорк таймс“ при първото издание. Литературният критик Малкълм Брадбъри определя книгата като „един от най-големите романи на модерния свят – приключенски и метафизичен едновременно“. По-късно в рецензия за „Ню Йорк ривю ъв букс“ писателят Сол Стайн казва, че Белоу „превръща комичната история на един абсурден милионер в трагедия от Шекспиров мащаб“.
Сол Белоу е сред най-важните имена в американската литература. Роден в семейство на еврейски емигранти от Канада, той създава проза, обединяваща хумор, социална чувствителност и философска проницателност. Белоу е носител на почти всички големи литературни награди в САЩ, а през 1976 г. получава и Нобел за литература, присъдена му „за богатството и човечността на прозата, която съчетава модерната култура с високи идеи и дълбоки социални наблюдения“. Смята се, че тъкмо „Хендерсън – кралят на дъжда“е причина отличието да отиде при него.
Произведението е четвъртият роман на Белоу в каталога на „Лист“ след „Приключенията на Оги Марч“, „Херцог“ и „Равелщайн“. С това заглавие издателството продължава мисията си да представя значими, но липсващи досега в превод произведения от световната литература. Така българските читатели получават възможност да открият не само едно от най-силните произведения на Сол Белоу, но и роман, звучащ съвременно с въпросите си за смисъла, търсенето и човешката уязвимост.
