Кино22.06.2021<21.06.2021

От хартия към екран – любими адаптации по книги

Олив Китридж

OLIVE KITTERIDGE: Frances McDormand. photo: Jojo Whilden

-- 31Olive — Олив Китридж OLIVE KITTERIDGE: Frances McDormand. photo: Jojo Whilden -- 31Olive

Олив Китридж OLIVE KITTERIDGE: Frances McDormand. photo: Jojo Whilden -- 31Olive

Стартираме с последното нещо, което ни впечатли. „Олив Китридж“ на Елизабет Страут й носи „Пулицър“ през 2009-а и бива адаптиран от HBO през 2014-а. Ние знаем, че Франсис Макдорманд, която влиза в главната роля, може да изиграе всичко, а изпълнението й тук й носи поредната награда „Еми“. Минисериалът е разкошен, а книгата още повече. Хубавата новина – и двете вече може да бъдат намерени на български. Елизабет Страут рисува пъстрия релеф на дълбока емоционалност в малка общност: конфликтите, трагедиите, радостта и близостта. Олив Китридж, измъчвана от собствените си прегрешения, понякога търпелива и разбираща, понякога осъдителна и непрозорлива, е свързващата нишка в този роман, деликатно изтъкан от тринайсет различни истории.

Убийство в Ориент експрес

Агата Кристи е неумираща, а нейният Еркюл Поаро е един от най-известните книжни детективи, които модерната поп култура познава. Съвсем наскоро, под зоркото око на сър Кенет Брана, той получи нов облик и нов влак със заподозрени. Романът „Убийство в Ориент Експрес“ има няколко адаптации, включително и такива на малък екран. Двете най-известни обаче са тази от 1974-а, която носи „Оскар” на Ингрид Бергман и тази от 2017 година, която адаптира Кенет Брана. Историята на кино общо-взето звучи така – купчина звезди са набутани в известния „Ориент експрес“, където в една студена нощ е извършено убийство. Поаро трябва да разреши загадката. Кристи е майстор на писането и нейните мистерии никога няма да ви отегчат. Смята се, че именно това произведение на Кристи е нейния шедьовър, но тъй като ние се почитатели и на „Смърт край Нил“ очакваме новата версия отново на Брана на голям екран през октомври.

Отворени рани

Джилиан Флин е жената, която стои зад Gone girl или "Не казвай сбогом" и "Мрак", адаптиран отново на филм, не чак толкова добър, но все пак... Дебютният й роман, който у нас излезе последен, подобно на първите два има нелинейна структура, в която се скача през различни гледни точки и различни времена. Сериалът адаптира романа на Флин и някак добавя нещо свое към него. Като например финала. Джилиан Флин е известна с шокиращия край на всичките си книги до момента. Едва ли дебютът й ще ви разочарова. Ейми Адамс е в главната роля, но нашите адмирации отиват за Патриша Кларксън и малката Елиза Сканлън. Ролите на психопати им отиват като великолепните рокли, в които ги обличат. Прочетете и трите романа на Флин, горещо препоръчваме, после може да видите, както сериала, така и филмите.

Блейд Рънър

Малко хора знаят, но великолепният филм на Ридли Скот от 1982 година е базиран на романа на Филип К. Дик „Сънуват ли андроидите електроовце?“, която може да намерите и на родния пазар. Мистър Дик е известен автор, чийто романи често намират път към екрана – на негова книга е базиран сериала на Amazon “Мъжът във високия замък”, както и филмите „Зов за завръщане“ и „Специален доклад“. Препоръчваме повечето неща на Филип К. Дик, както и продължението на Блейд Рънър – Блейд Рънър 2049, което ще ви отвее главите.

Да убиеш Ийв

Малко хора знаят, че изключително популярното кърваво шоу, дело на Фийби Уолър-Бридж, е базирано на поредица от романи на Люк Дженингс. Романите проследяват приключенията на психопата и убийца Виланел, която започва кървава и нажежена война с агента на МИ-6 Ийв Поластри. Романите са концентрирани по-скоро в образа на Виланел, докато в сериала Бридж успява да разгърне чувството си за хумор и черните краски на писането си, за да постави две любопитни жени в центъра и да затегле възела. Предвид скорошната награда „Еми“ за един от любимите ни злодеи на малък екран – Виланел, смятаме, че е редно да погледнете и книжната поредица. Не е издадена у нас, но има как да се открие. Разбира се, след това веднага започнете сериала, ако не сте. Би било истинска загуба, ако не се потопите в този ироничен и циничен свят на кръв, слуз и женска битка за надмощие.

Лолита

Набоков пише книгата си без да я смята за особено скандална, макар че тя се запечатва именно като такава в съзнанието на хората осмелили се да я четат. Историята на възрастен мъж, който се влюбва еротично в малко момиче, може и да звучи като нещо, което ще видите по улиците днес, но за онова време си е чиста перверзия. Стенли Кубрик взима този влажен роман и го превръща във великолепен мрачен окъпан в червено и секс филм. Години по-късно същото прави и Ейдриън Лайн. Който и от двата филма да изберете ще останете очаровани от тежката неприкрита еротика и обезпокояващата възбуда, която тази непривична връзка носи. „Лолита“ е ненадминат шедьовър толкова години след написването си и това не е случайно.

Историята на прислужницата

Четвърти сезон мина и пети е на път. Телевизионният път на Джун клони към своя финал, а ние всеки път сме изненадани от обратите. Никой не може да отрече едно – „Историята на прислужницата“ е един от най-успешните телевизионни проекти по книги за последните години е едно от бижутата на модерната телевизия. Сериалът, който и до този момент обира купчина награди „Еми“, е базиран на известния роман на Маргаред Атууд, който получава първото си издание на български едва преди няколко години. Дори и да сте гледали сериала, ние препоръчваме книгата. А ако не сте, ще ви е по-интересно. Романът е адаптиран и на филм от 1990 година, който също може да погледнете.

Сянка и кост

Вълшебният свят Лий Бардуро най-накрая намери своя път към малкия екран и се превърна в едно от най-гледаните шоута на Netflix за първите 6 месеца от 2021 година. Вълшеният сят на Равка – нещо като вълшебен свят вдъхновен от Русия и руските народни приказки – има множество фенове. В нея на почит са Гриша – избранници със специални способности, които пазят разединената от тъмни сили Равка. Като във всека приказка всичко се променя, когато се появява Алина – момиче Гриша със способности, които могат да обединят Равка и да се справят с тъмните сили. Сериалът е магически и динамичен, вече е подновен за втори сезон, вътре ще видите Юлиан Костов и Бен Барнс, а цялата книжна поредица може да откриете и на български.

Адаптациите по книги – независимо дали говорим за филм или сериал – са едно от любимите ни доволни удоволствия. И все пак, когато първоизточникът на едно произведение е книга, има два варианта – или провалът ще е голям, или адаптацията ще си струва. Някои филми бягат далеч от книжния си носител, други твърдо се придържат към него, трети запазват духа, но сменят визията…

Според едно популярно твърдение някой ден, някога в далечното бъдеще, мишката ще изяде книжката. За да перефразираме – един ден компютрите ще унищожат нуждата на човек от четене. Засега обаче, независимо от мрачните прогнози това така и не се е случило. За сметка на това книги се пишат все повече, а на базата на тях се правят най-различни филми и сериали.

При някои от тях книжният носител е дори още по-вълнуващ. Друг път не е за вярване, че от този написан, безсмислен материал, се е родил сериал или филм. Светът е пъстър, а този на книгите още повече. Обичаме книги, които стават на сериали и филми, и за целта сме избрали няколко, на които това вече се е случило. Разбира се, препоръчваме ги първо за четене.

Spread the love