AI твърди, че макар и да не бие рекордите на „Дракула“ и „Шерлок Холмс“, „Брулени хълмове“ е от „тежката артилерия“ на киноадаптациите с 35 различни версии, включително пълнометражни филми, телевизионни сериали и международни интерпретации. Ще спрем вниманието ви на някои от емблематичните кинопродукции с това заглавие – от първия ням филм през 1920 г. до най-новия на Емералд Фенел. В тази поредица всеки режисьор постепенно е смекчавал оригиналния сюжет, който макар и поетичен, е мрачна и изкривена история за обсесия, поколенческа травма и самоунищожение.
„Брулени хълмове“ (1920), режисьор А.В. Брамбъл
Този ням драматичен филм с участието на Милтън Росмер, Колет Бретел и Уоруик Уорд е първата официална филмова адаптация на романа и е заснет предимно във и около родното село на Емили Бронте Хауърт. В момента филмът се смята за изгубен. През 2014 г. е намерен неговият сценарий от 22 страници с бележки за продукцията, както и кадри от снимачната площадка на актьорите и екипа. Изложени са в музея на сестрите Бронте. За разлика от повечето по-късни адаптации на романа тази версия включва оригиналния сюжет, както и промените в редактираното от Шарлот Бронте второ издание. Съвременните рецензии отбелязват, че въпреки стриктното следване на книгата, са допуснати някои волности и част от персонажите са пропуснати.
„Брулени хълмове“ (1939), режисьор Уилям Уайлър
Този филм с участието на Лорънс Оливие и Мерл Оберон е може би най-романтизираната адаптация. Той обхваща само първата половина на романа, в която не се случва нищо от последващите жестоки събития. Всъщност първоначално книгата е била разделена на два тома – първият е с участието на Кати и Хийтклиф, а вторият, публикуван по-късно, включва историята между Хийтклиф и дъщерята на Кати – Катрин, сина на Хийтклиф от Изабела Линтън, и сина на Хиндли – Хартън. Във филма вторият том, а оттам и децата и техните истории, са пропуснати. Въпреки това той печели наградата на филмовите критици в Ню Йорк за най-добър филм през 1939 г. Номиниран е за осем награди „Оскар“, включително за най-добър филм, най-добър режисьор и най-добър актьор.
„Брулени хълмове“ (1970), режисьор Робърт Фюст
Тази адаптация на романа е с Ана Калдър-Маршал в ролята на Кати и Тимъти Далтън в ролята на Хийтклиф. Подобно на версията от 1939 г. и тя се концентрира върху историята на Кати и Хийткриф само в първите шестнайсет глави на романа, които завършват със смъртта на Кати Линтън, и пропуска цялата втора част на произведението на Бронте, фокусирана върху дъщерята на Кати – Катрин, и синовете Хиндли и Хийтклиф. Филмът е посрещнат със смесени отзиви, но има търговски успех, като печели 4,5 милиона при бюджет от 800 000 долара. А музиката на композитора Мишел Льогран е номинирана за най-добра оригинална музика на 28-ите награди „Златен глобус“ и до днес си остава най-известното творение на тази адаптация.
„Брулени хълмове“ (1992), режисиран от Питър Космински
Класика, която прави съвременен прочит на оригиналния роман. Хийтклиф е изигран от Рейф Файнс, а Кати е Жулиет Бинош. В първата половина на филма той е обсебен от нея, а по-късно тя от него. Решението на Космински Бинош да играе дъщеря си във втората половина на историята се смята за странно, но режисьорът по онова време го защитава с тезата, че по този начин обсесията и вината на Хийтклиф ще бъдат много по-ясно изразени, виждайки лицете на жената, която е погубвал ден след ден.
„Брулени хълмове“ (1998), телевизионна адаптация на BBC
Режисирана от Дейвид Скинър, тази адаптация може би е най-вярна на романа. В главните роли са Робърт Кавана, Орла Брейди и Сара Смарт. Тук обаче сюжетът извежда на преден план нетолкова романтиката и обсесията на двамата, колкото желанието за отмъщение. На фона на ретроспекции на детството на двамата герои Хийтклиф се фиксира върху желанието си да погуби жената, която някога е обичал. Но най-хубавото на този филм е идеята Кати да се върне като призрак.
„Брулени хълмове“ (2009), минисериал на ITV
В този минисериал, разделен в две части, Том Харди, преди да стане голямата звезда, която познаваме, играе Хийтклиф. Сериалът обаче е направен умишлено в изключително мрачни нотки. Драмата е по-дълбока и цветовете са по-убити. Мрачният тон и цялата тежест на любовната история, на която ѝ е забранено да се случи, може да се усети от всеки кадър. Кати е изиграна от Шарлот Райли. Химията между двамата е невероятно силна и се вижда с просто око. Двамата актьори по-късно се женят в истинския живот.
„Брулени хълмове“ (2011), режисьор Андреа Арнолд
Сурова и опустошителна, това е може би най-модерната адаптация на романа до момента. Андреа Арнолд взима младата Кая Скоделарио за Кати и чернокожия Джеймс Хаусън за Хийтклиф. Някои почитатели на романа твърдят, че именно това е най-правилният кастинг на този филм. Големите плюсове на тази адаптация са добре развитите персонажи и суровият стил на Арнолд, която снима във външни условия и понякога ползва непрофесионални актьори. Арнолд си позволява по-голям патос и разширява темите, които се появяват в романа, с модерни, каквато е расизмът, с който Хийтклиф се сблъсква. Филмът завършва почти веднага след смъртта на Кати и всичко след това умишлено е премахнато, което може би допринася за меланхоличната атмосфера и усещането за неизбежен фатализъм.
